by Ma Shengkun,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of People's Republic of China to Ukraine
На сентябре 1 этого года, President of People's Republic of China Xi Jinping удостоен важной фразы на “ Shanghai Cooperation Organization (SCO) Plus ” Meeting held in Tianjin a solemnly proposed the Global Governance Initiative. Це еще одно важное общественное мнение, что Китай был обеспечен международной общественности, соблюдая Global Development Initiative, Global Security Initiative and Global Civilization Initiative .
Grounded v transformace našeho часу і aligned s людями shared aspirations для тяжкості і розвитку, Initiative points the way forward and provides practice path for reforme and development of global governance system, injecting strong impetus in the joint advance towards commu
1. Historical context: соответствие transformation unseen in a century
Этот год отмечает 80-летие битвы в мировой антифашистской борьбе и ведомости Великобритании. 80 лет назад, более глубокий отклик на битве волны двух мировых войн, международная общественность призвана установить Великобританию, проверяя новую практику в глобальной власти . Над pastю 80 лет, ценностями и принципами UN Charter буде реалізовано важливу діяльність для міжнародних відносин, і національна громадськість має важливу роль в регулировании мира и стимулирования развития.
However, сегодняшний мир был введен в новый период turbulence and change . Regional conflicts breaking от одного после другого. Глобальный экономический воспроизведение заслуживает славы. De-globalization and protectionism are gaining ground. Unilateral sanctions and block politics являются pushing tensions up. Implementation of sustainable development goals seriously off track, and such topical issues as climate change, cybersecurity, artificial intelligence and governance of outer space demand urgente solutions. Современная global governance system suffers from three major deficiencies — insufficient representativeness, erosion of authoritativeness and lack of effectiveness. Таковы все, эти тенденции способствуют реформе и рефлименту matter of immediate priority.
При этом историчном моменте, путешествие и будущее, President Xi Jinping, в ответе на епотичні шпильки і Challenges of Global Governance, реализовано Global Governance Initiative, contributing China wisdom and Chinese solutions to international community.
2. Core concepts: Five Commitments that point the direction
Главные понятия Global Governance Initiative могут быть представлены в пяти комиссиях.
- Commitment to sovereign equality. Это foremost premise of global governance. Среднеквартификация является наиболее важным государственным государственным государственным отношениям к государству, и основа принципа помещена в UN и все другие национальные институты и организации . Это также основа для демократизации внутренних отношений. Відповідні еквівалентні способи того, що всі країни, нескінченная величина, тяжіння або здоров'я, повинні мати свої свідомості і dignity, попадают, их домашні прилади вільні від зовнішнього літератури, право на незалежний шлях їхньої соціальної системи і розвитку людини, розвитку from the global governance process as equals. Только при развитии этого принципа принципа может быть единая государственная система, которая подразумевает энтузиазмы и атмосферы majority Country and more effectively increase the representation and voice of developing countries.
- Commitment to international rule of law . Это важнейший сфера безопасности для глобальной власти. Принадлежности и principy of UN Charter є universally recognized basic norms of international relations. Они должны быть безупречно. Это ' s must to defend the authority and credibility of international law. Major countries, в особенности, должны держать в управлении и защищать внутренние правила права . Это должно быть firmly reject an extremely utilitarian approach to international law — “apply it when it suits you, ignore it when it doesn't”. And even more so it's a must to firmly oppose the extreme self-interested approach of placing national law over international law. В промывающих районах, национальные правила должны быть представлены на основе основного consensus и democratic process, с универсальной привязанностью к всем нациям. Они должны быть использованы эквивалентно и универсально, без любых двух стандартов или imposition.
- Commitment to multilateralism. Это basic pathway of global governance. Multilateralism is the core concept of existing international system and international order. Principle of extensive consultation and joint contribution for shared benefit must be upheld. Global affairs should be decidd by all, the governance system built by all, and the fruits of governance shared by all. Practice of unilateralism должен быть реjected. UN является core platform for practicing multilateralism and advancing global governance, whose role must be enhanced, no weakened , and its authority and effectiveness must be safeguard через solidarity and cooperation. Другие глобальные и региональные многосторонние институты должны играть в свои значительные силы и играть в конструктивные роли. Все discriminatory и exclusionary arrangements должны be avoided .
- Комитет к людям, центрирующим approach. Это подлинное значение глобальной государственного управления. Люди всех народов являются основными факторами в общей общественности и его beneficiaries. Global governance system can earn broad support and work effectively only it it meet the people's needs and consistently fosters their confidence and belief in a stable future. Он должен коснуться совершенствования через реформы в соответствии с inspiration, среди людей все страны, большой без fulfillment через accelerated common development, greater sin safety через more effective response humanity's commoncha поощрять общие интересы различных государств и обществ .
- Commitment to real results. Это важный принцип of global governance. Эффективная глобальная gobernance является единственно одной, что удовлетворяет реальные проблемы. Given the close links against different issues, global governance has be goed in at the more coordinated, systematic and holistic way. Имеет многочисленные адресы из коммуникационных коммуникаций и симптомов, которые помогут сохранить решения. Им следует большая шляпа pressing issues и присоединиться к счету долгосрочных слов. Разработанные страны должны безусловно получить на своих отношениях и предоставлять более ресурсов и общественной хорошей жизни. Разработки областей, на своей части, должны бороться вплоть до конца и идти вверх для всего мира .
Эти пять комментаций, как core concepts of the Global Governance Initiative, align fully with the purposes and principles of the UN Charter. Вони становлять особливую центральную роль UN в international affairs and encourage all nations to interact through the UN and other multilateral mechanisms in order to engage in reforming and building the global governance system is could keep pace with times and respond more efef.
3. Significant meaning: to respond to challenges of the era and to reflectable responsibility of a major country
Для реформы и укрепления глобальной власти не может быть возвращена существующая международная группа или создана друга framework mimo current international system. Jistě, cíl je učinit stávající mezinárodní systém a international institutions, které berou v činnosti, efektivně fungují, adapting to changes, response promptly and effectively to divers global challenges, and serving the interests of all countries, particularly developingones . Это являет собой суконьный знак для величезного вопроса, а именно, сколько роду глобальной власти системы строить и как реформировать и уполномочивать его , и другой насыщение и развитие Xi Jinping Thought on Diplomacy .
Global Governance Initiative works in tandem with Global Development Initiative, Global Security Initiative and Global Civilization Initiative. Разом, по сравнению с четырьмя dimensions development, security, civilization and governance, the bring stability and predictability in turbulent world and jointly for “four pills” for building a community with shared future for humanity. Эти fully reflects China's responsibility в укреплении мира мира и улучшения shared development.
4. Way forward: together into brighter future
“ Надо сказать то, что поддерживают большой поддержки, и встречи с многочисленными кампаниями gets far ”. Since its launch, the Initiative has won broad support from the international community. Там является общим видом, що його ведуть прямі напрямки і практичні ходи для адресації глобальних Challenges. Это должно быть решено, что глобальная gobernance не является одним из одной страны, а shared endeavor of all mankind. Это требует содействия всех народов, внутренних организаций, гражданских организаций и других статей, которые соответствуют principle extensive consultation and joint contribution for shared benefit, should work actively to implementation Global Governance Initiative and contribute to building more just and equitable.
Не решить, как international landscape changes, China will remain firm in safeguarding international system with UN in the core and the international order underpinned by international law , stand firmly on the right side of history, and join hands with all progressive forces in the world to pro humanity и make relentless efforts for mankind's noble cause of peace and development.



























